利用規約

最終更新：2026年6月

事業者

事業者	Mindseed Laboratory (マインドシード研究所)
運営責任者	YANG SOO JUNG
所在地	94-1 Saikazaki, Wakayama-shi, Wakayama 641-0062, Japan
メール	info@kitemir.jp
お問い合わせ	https://shop.kitemir.jp/contact.php
サービス	KITEMIR ASP — https://cn.kitemir.jp

本規約は、Mindseed Laboratory（マインドシード研究所、以下「当社」）が提供する KITEMIR ASP（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。利用者は本規約に同意のうえ本サービスを利用するものとします。

「利用企業」とは本サービスを利用する企業を、「利用者」とは利用企業に所属し本サービスを利用する個人を、「取引先」とは利用企業が招待する中国工場等を、「コンテンツ」とはメッセージ・ファイル・注釈等、利用者が登録する一切の情報をいいます。

利用者は登録情報を正確に保ち、パスワードおよび招待トークンを自己の責任で管理します。アカウントの不正利用による損害について当社は責任を負いません。

本サービスは、案件別のメッセージ、ファイル共有、メッセージの翻訳、写真への指示（注釈）、既読・ダウンロードの記録等の機能を提供します。

翻訳は機械翻訳（OpenAI）を利用するもので、正確性・完全性を保証しません。翻訳結果と原文に相違がある場合は原文が優先します。重要な内容は利用者の責任で確認してください。

利用料金、支払方法および支払時期は、別途料金ページまたは特定商取引法に基づく表記に定めるところによります。決済はStripeを通じて行います。

利用者は、法令または公序良俗に違反する行為、第三者の権利を侵害する行為、本サービスへの不正アクセスや運営妨害、マルウェアの送信、他の利用企業・利用者の情報を不正に取得・利用する行為をしてはなりません。

利用者が登録したコンテンツの権利は当該利用者または利用企業に帰属します。当社は、本サービスの提供・保守に必要な範囲（保存・表示・翻訳・バックアップ等）でこれを利用できます。

当社は、利用企業間でやり取りされるコンテンツを、本サービスの提供に必要な範囲を超えて利用・開示しません。

当社は、保守・障害その他の事由により、本サービスの全部または一部を予告なく中断・変更・終了することがあります。

本サービスは中国本土と国外を結ぶ通信環境に依存します。当社は、中国の通信規制（金盾等）・回線状況その他当社の管理外の事由による不達・遅延について保証および責任を負いません。当社の責任は、故意または重過失による場合を除き、利用者が直近1か月に支払った利用料金を上限とします。

本規約は日本法に準拠し、本サービスに関する紛争は和歌山地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

当社は本規約を変更することがあり、変更後の内容は本ページへの掲示により効力を生じます。